だいぶ前に入手したスピードラーニングの教材、英文だけのものを毎日少しずつ聞き、
3年以上かかってやっと最後までたどり着きました。
ちなみに一番最後の部分は、
The white buildings across the Bay reflect the light of late afternoon.
An aura of light simmers over the city...An aura of hope.
サンフランシスコ湾の向こうに見える白い建物が、夕方の日の光を反射しています。
町が微光に包まれています。希望に満ちた光に…
となっています。
本来の教材は、上のように英文と日本文が交互に読まれるだけのものです。
これを聞くだけで英語ができるようになれば本当に楽なのですが。
テレビコマーシャルで興味を持った知り合いに貸し出しても、
みんな途中で挫折してしまいました。
私ももう一回聞いてみようという気にはなれません。
ただ、これからはいわゆる反訳トレーニングの教材として使ってみようとは思っています。