何人か生徒に紹介していたDuolingoを私自身使い始めて、1年以上が経ちました。
4，5日はサボった日がありましたが、救済制度があってずっと続いていることになっています。
ほぼ同時に始めた社会人の方は、半年ぐらいで挫折してしまいました。
よくできたアプリではありますが、やはり飽きてくるのでしょう。
中国語の方も何とか続けられています。
スピーキングはかなりでたらめですが、採点の甘さに助けられています。
中国語を日本語に訳す問題の中に、日本語の語句を並べ替えるものがありますが、
これはむしろ日本語の並べ替え問題と言えるでのではないでしょうか。
中国語の文を読む必要もありません。
「英語は得意な方ではないが、英語を日本語に訳すのはそこそこできる」
と言う中学生（あるいは高校生）が時々います。
その生徒は単語を日本語に置き換えて、日本語で意味の通る文を作っているだけなので、
やはり、国語の力がそこそこあれば何とかなってしまうということでしょう。