く****

先日、テレビである洋画の吹き替え版を見ていたら、

やたらと「くそったれ」というセリフが出てくるので、

英語ではどんな言い方があっただろうと思い、DeepLで翻訳してみました。

ところが、音声で「くそったれ」と入力すると「く****」と表示され、

英語の方は"****"と出てきます。

文字で入力するとそれなりにいくつか候補の表現が出てくるのですが。

文字にするのはいいが、発声してはいけない単語という扱いなのでしょうか。

試しにグーグルで音声入力するとやはり「く****」となりました。

ただ、こちらは設定によるようです。