確かに、内分点に比べて外分点は見つけ方が難しいものです。
次のように指導してみました。
m, nが自然数でABをm : nに外分するとき、まず、m－nを計算します。
これが正の整数の場合、ABをこの数字で内分した長さを基準として
（１の場合はABの長さそのものになります）、
AからmだけBの方へ進んでいきます。もちろんAの向こう側に行きます。
そこがABをm : nに外分する点、ということになります。
m－nが負の整数の場合は、AからBと反対の方へ進んでいきます。
たとえば、３: ２に外分する場合は、３－２＝１なので、
ABの長さの３倍Bの方向へ進みます。
２: 5に外分する場合は、２ー５＝ー３なので、ABを３等分した長さを基礎として、
AからBと反対側へ２つ分進むことになります。