At the end of the 19th century, upper class women in Europe wore large wire-framed skirts with their waists laced with corsets. They were also putting large decorated hats on their heads.
LANDMARK Ⅱの教科書中の文章ですが、下線部の過去進行形はどのような意味でしょうか。
この文章を読むたびに悩んできました。
生徒に聞いてみると、「かぶっていた」と訳し、それ以上特に問題にしていないようです。
しかし、put A on「Aを着る」について辞書には、
「『身につける』動作をいい、進行形は着替えている最中であることを表す」と書いてあります。
Some women were putting large decorated hats on their heads when I entered the room.
といったような文ならいいでしょうが、教科書の文に当てはめると明らかに不自然です。
ネットで調べてみても、wearとput onの違いを指摘する記述ばかりです。
進行形の特別の用法ということになるのでしょう。
下のブログやそれに対するコメントが大いに参考になります。
https://ameblo.jp/bakumatsutaiyoudenn/entry-12174509976.html