中３の英語の教科書に、That was the perfect speed for customers to pick up plates.
という文がありました。
「この(for customers) to pick up platesという不定詞は、形容詞的用法ですか、
それとも副詞的用法ですか？」
実際に聞いてくる生徒はいませんでしたが、これをどう説明したらいいか考えこんでしまいました。
直前のspeedを修飾しているのではないようですが、副詞的用法にも当てはまらなさそうに見えます。
調べてみると、どうやらperfectを修飾する副詞的用法のようです。
大きな辞典には例文も出ているとか。
中学校の教科書もなかなか手ごわいものです。