私もときどき参考にさせていただいている、高校の英語教科書の和訳サイトがあります。
（本当は、著作権侵害の違法なサイトということになりますが・・・）
ELEMENT 2のLesson10の5について、下のような指摘がありました。
http://hischoolengtexttrans.blog.fc2.com/blog-category-214.html
非常にもっともな、鋭い指摘です。
こんなことにも気づかないとは、私も反省しなければなりません。
念のため、今年度の生徒が使っている教科書で確認してみましたが、
この部分に変更はありませんでした。
結局、per dayはper yearの間違いということになるのでしょう。