英語が不得意な中学生の中に、文法がわからない生徒は多くいますが、
３年生になっても、基本的単語を発音することもできないという生徒も稀にいます。
ローマ字を復習したり、フォニックスの指導をしたりしても、なかなか改善しません。
漢字を覚えるのが苦手で、カタカナを思い出すのに時間がかかったりするケースもあります。
全部の教科が苦手かというと、必ずしもそうではなく、
ものすごく得意な教科があったり、
英語の試験についても、リスニングだけはある程度わかるということもあります。
こちらの方も、同じような経験をお持ちのようです。
http://egao21.com/01/article/dyslexia.html
病的なものと言える程度かどうかは別として、
そのような特徴を持った子どもがいることは事実でしょう。
学校では、どうしてもペーパーテストで成績が決まりますから、
英語の成績を上げるのは難しくなります。
しかし、話したり、聞いたりすることには問題がないので、
そちらに重点を置く勉強をしていけば、英語の力を伸ばしていくことは可能だと思います。