高１の生徒が、先日行われた進研模試の復習プリントというものを持ってきました。
英語の問題の中に、次のようなものがありました。
Someone left the water ( ) again.
( )に入るのは？
ア ran イ run ウ running エ to run
正解はrunningで、解説に「＜leave+A+B＞のBにはto不定詞は入らない」と書いてあります。
確認のためウィズダムで調べてみると、Bのところにto不定詞が入る例文が載っていました。
そこで、leave the water to runとleft the water to runで検索してみたところ、
かなり一般的に使われていることがわかりました。
アメリカのある大学のホームページには、水の使い方について次のような注意事項が書かれています。
Wash your dishes by hand and don’t leave the water to run while rinsing
やはり、to不定詞では間違い、とは言えないのではないでしょうか。